10-3-507. Penalty for violation of rules. A person violating any of the rules or orders adopted and promulgated under 10-3-505 shall upon conviction be subject to a fine not to exceed $10,000 or to a term of imprisonment not to exceed 5 years, or both.